Traduzione & Revisione: Asteria91 QC: ~Aniki•
Episodio 18 La nostra Ri Na deve avere fame, visto che è fuori da tutto il giorno.
Ri Na, ascoltami. La nostra Ri Na deve essere proprio affamata. Vai a prenderle del cibo.
Stai dando degli ordini a tuo fratello?
Ah, Oppa! Per favore, portami del cibo per c-c-c-cani.
Smettila! Va bene, aspetta qui.
Ri Na, è andato a prenderti da mangiare. Andiamo.
Non da quella parte. Da questa.
Hai fame? Perché non arriva?
World of Sub presenta: Kill Me, Heal Me
Cha Do...
Shin Se Gi?
Sono in ritardo, mi dispiace.
Andiamo.
- Dove? - Dovunque.
Fuggiamo
dai nostri terribili ricordi.
Scappiamo.
Scappare? E dove?
Prendiamo il treno.
Il treno?
Ma non ho soldi.
Li ho io.
La carta di credito di Cha Do Hyun.
Va bene. Andiamo.
Dovunque.
Ri On, è venuto Shin Se Gi. Sto andando con lui.
Non preoccuparti. Non sono in pericolo.
So come comportarmi, so a memoria il suo libretto di istruzioni.
Te l'ho mai detto?
Se Gi è il pezzo più ferito
staccatosi da Cha Do Hyun.
E quel dolore, è in qualche modo connesso a me.
Ho intenzione di guardare nelle ferite di Cha Do Hyun.
Che sarebbe come guardare
nelle mie stesse ferite.
Dove possiamo andare? Dimmi dove vuoi andare.
Da questo momento, per me la tua parola è legge.
- Signor Shin. - Che c'è?
La prima volta che mi hai visto,
perché non hai detto niente?
Sapevi chi ero.
Allora perché non hai detto nulla?
Perché non volevo che ricordassi
tutto il dolore che avevi provato.
Con o senza ricordi,
volevo che scegliessi me.
Hai ricordato tutto, vero?
Come fai a saperlo?
Alla fine, ho condiviso i ricordi con lui.
Avete condiviso i ricordi?
Tu e Cha Do Hyun?
Davanti a me,
ti ho detto di non nominare quel bastardo.
Oltretutto non è neanche il suo nome.
Allora lo sapevi già?
Quindi ora lo sa anche il Signor Cha?
Certo che lo sa.
Ha ricordato perché ha vissuto come Cha Do Hyun,
e da quel momento,
si è disconnesso.
Perché? Perché il Signor Cha ha dovuto vivere
con il nome di Cha Do Hyun?
Quel giorno di 21 anni fa,
appiccasti tu l'incendio.
Mamma! Signora!
Joon Young!
Tu...
Joon Young, sei stato tu?
Joon Young!
Papà.
Joon Young, stai bene?
Che cosa hai fatto? Hai appiccato davvero tu il fuoco?
Fuoco?
Dobbiamo andarcene da qui. Il fuoco presto dilagherà.
Papà, e Do Hyun? Dobbiamo salvare anche lei!
No, ti prego salva prima Do Hyun.
Papà! Do Hyun!
Portalo fuori. Vi raggiungerò subito.
Do Hyun! Do Hyun!
Al fuoco!
Dentro c'è ancora qualcuno?
Suo padre. Devo tornare indietro, occupati di lui.
Va bene.
Ragazzino, svegliati. Ragazzino, ragazzino.
Svegliati, ragazzino.
Ti sei svegliato? Come ti chiami? Riesci a sentirmi?
Ragazzino, come ti chiami?
Riesci a parlare? Eh?
- Cha... - Cha?
Do Hyun.
Che cosa hai detto?
Mi chiamo Cha Do Hyun.
È colpa mia. È colpa mia.
Do Hyun!
Do Hyun! Cha Do Hyun!
Prima di perdere conoscenza, tuo padre disse qualcosa.
Do Hyun!
Quando è tornato indietro per cercarla,
la bambina era già sparita.
Qualche giorno dopo l'incidente,
ricevetti una lettera da un amico di Min Seo Yeon.
Ci chiese di non cercare la bambina.
Disse che l'avrebbe cresciuta bene.
Joon Young? Joon Young.
Joon Young.
Joon Young?
Do Hyun.
Hai ragione, dimentica tutto.
L'incendio. Cosa è successo a tuo padre.
Il tuo nome. Quella bambina. Tutto.
Sì, d'ora in poi tu sarai Cha Do Hyun.
Il solo e unico erede del Seung Jin Group, Cha Do Hyun.
Cha Joon Young credeva che fossi morta nell'incendio.
A causa del senso di colpa, creò te.
Una personalità di te da bambina.
Quindi Nana
non è una nuova personalità,
ma sono io quando avevo 7 anni?
Dopo quell'anno Nana non comparve più,
finché lui non ti incontrò di nuovo.
Ecco perché non sapeva di Nana.
Hai appiccato l'incendio a causa mia?
L'ho fatto per salvarti.
Saresti potuto morire.
Ma tu sei ancora viva, per fortuna.
A causa mia?
Il Signor Cha ha appiccato il fuoco a causa mia?
Pensandoci adesso,
sembra che già da allora
il tuo cuore fosse a pezzi.
Joon Young, gioca con me! Joon Young!
D'ora in poi, tu sarai Do Hyun. Cha Do Hyun.
Papà!
- Ti prego, non picchiare Do Hyun. - Ho sbagliato.
Mi chiamo Cha Do Hyun.
Joon Young, gioca con me.
Mi chiamo Cha Do Hyun.
È colpa mia. È colpa mia!
È in quel momento che mi hai creato.
Ho salvato io quella bambina.
Quello che l'ha salvata,
sono io.
Mi chiamo Cha Do Hyun.
È colpa mia
se il Signor Cha ha un disturbo della personalità?
Stai dicendo che non dovevo salvarti?
- Chi è? - Ehi, amico!
Sono io, Alex.
Alex?
Questo bastardo è ancora vivo.
Qualcuno continua a farmi domande su di te.
È dannatamente seccante.
Mi ha sventolato in faccia 500.000 dollari
e mi ha chiesto di incontrarlo.
Ho bisogno di soldi,
ma ho pensato che avrei dovuto dare una chance anche a te.
Incontriamoci.
Dove sei?
500.000 dollari?
Sì, esatto.
Su quale base?
Ha una grande quantità di informazioni su Cha Do Hyun.
È disposto a vendercele.
Dice che sono una vera e propria bomba atomica.
Ha detto che se non decidiamo in fretta, le venderà al giornale finanziario.
Questo Alex è un ragazzino proprio divertente.
C'è un motivo del perché ci abbiamo messo tanto a trovarlo.
Che motivo?
Si è diplomato ad una scuola prestigiosa, ma al momento è indebitato fino al collo.
Sta sicuramente sfuggendo ai creditori.
Si è rifugiato in Corea, ma sta ancora gironzolando per i casinò.
Questo spiega i 500.000 dollari.
Cosa ha intenzione di fare?
Mettiti d'accordo per 10.000 dollari e depositane il 10% sul suo conto.
Gli pagheremo il resto quando ci avrà dato le informazioni.
Questo non è possibile.
Non posso vendervi le informazioni per quella cifra.
Se parlo, i prezzi delle azioni del Seung Jin Group si dimezzeranno.
Fallo sapere al tuo capo e richiamami.
Ah.
Te l'ho già detto, non ho molto tempo.
Chi è Alex?
Qualcuno
delle scuole superiori.
Un parassita che continuava a minacciare Cha Joon Hyung.
I parassiti come lui, vanno sterminati.
L'ho lasciato vivere troppo a lungo.
[Segretario Ahn, codice rosso con Se Gi. Sta per incontrare Alex, qualcuno che lo maltrattava.]
È pericoloso, resta in macchina. Finirò in dieci minuti.
È pericoloso, dovresti stare qui e aspettare.
Andrò io ad incontrare Alex.
Perché dovresti?
Non sei più né il dottore, né la segretaria di Do Hyun.
L'hai dimenticato? "Non mi arrabbierò". "Non userò la violenza".
"Non rovinerò la sua reputazione".
Il contratto tra me e il Signor Cha è terminato,
ma non quello tra te e me.
Il nostro contratto è ancora valido. Hai capito?
Non se ne parla. Andrò io.
Hai detto, che la mia parola per te è legge.
Dannazione. Dannazione.
Se ti fai male,
ucciderò quel bastardo con le mie mani.
Okay. Affare fatto.
Ecco...
Mi scusi.
Signor Alex?
Non mi piacciono molto i luoghi bui,
ma immagino che a lei piacciano.
Aigoo, quanto buio.
Una faccia nuova. Chi sei tu?
Ah, sì. Sono la segretaria di Cha Do Hyun.
Cha Do Hyun ha avuto un imprevisto, così sono venuta al suo posto.
Okay. Arriviamo al punto.
Il Signor Cha quanti soldi offre?
Non ne sono molto sicura.
A lei quanto andrebbe bene?
Il Presidente Cha Ki Joon mi ha offerto 500.000 dollari,
quindi lo raddoppio. Un milione.
Un milione di dollari?
Ma ho cambiato idea.
Se farai la tua parte, mi andrà bene anche la metà.
Non mi arrabbierò. Dannazione.
Non userò la violenza. Dannazione. Dannazione.
Non rovinerò la sua reputazione.
Dannazione.
- Non sono sicura di aver capito. - Non dire stronzate.
Sei il mio tipo.
Prenderò i soldi da Cha Ki Joon, e io e te diventeremo più intimi. Hai capito?
Non avvicinarti. Fermati.
Oh, merda! Dannazione!
Fo***ta pu***na!
A quanto pare, non possiamo risolverla con una semplice chiacchierata.
Il Segretario Ahn arriverà presto.
La prego di aspettare fino ad allora.
Dannazione.
Non rovinerò la sua reputaz-
Non lo farò? Quel bastardo...
Hai osato toccare la mia donna?
- Vuoi proprio morire, vero? - Questo bastardo.
Essere picchiato così. Non ti ricorda i vecchi tempi?
Ti prego...
Fermati! Lo stai uccidendo!
Ti ho detto fermati! Fermati. Fermati. Fermati, ho detto!
Fermati! Torna in te, Cha Do Hyun!
Sta bene, Oh Ri Jin?
Sta bene?
Manderò il conto al Segretario Ahn.
Sarà molto salato, quindi preparati.
Riconosci così bene il tuo nome.
Appena ho urlato "Torna in te, Cha Do Hyun!",
lo hai fatto immediatamente.
Forse
hai ricordato?
Ricordato cosa?
Il nome Cha Do Hyun.
Mi dispiace,
di aver preso il tuo nome.
- Cha Do Hyun. - Ogni volta che lo pronunciavi,
mi piaceva.
Spero che
non te ne farai una colpa.
Ho ancora dei vuoti, ma da quello che riesco a ricordare...
Ci sono dei brutti ricordi,
ma anche dei bei ricordi.
In uno dei bei ricordi,
c'è mia madre che mi salva dalle fiamme.
E poi,
in un altro c'è un bambino,
che viene a trovarmi ogni sera alle 22.
Quando ero sola e non avevo nessuno al mio fianco,
quando sono stata abbandonata in quel seminterrato buio, freddo e spaventoso,
tu ogni sera rischiavi la vita per venire a trovarmi.
Tu eri la mia speranza e la mia salvezza.
E grazie a te sono stata in grado di superarlo.
Sono stata in grado di resistere perché ti aspettavo.
Il mio cuore non si è ridotto in pezzi...
Probabilmente...
Grazie a te, Cha Do Hyun.
Mi dispiace.
Il tuo cuore si è frantumato per colpa mia.
Lottare ogni giorno contro i tuoi alter ego
per proteggere il nome Cha Do Hyun,
so bene quanto sia stato difficile.
Per questo, ti darò in regalo
il nome Cha Do Hyun.
Se qualcuno ti chiede chi sei,
spero che come sempre gli risponderai "Sono Cha Do Hyun!".
Se chiamerò Perry Park,
spero che innervosendoti risponderai "No, sono Cha Do Hyun!".
Inoltre,
spero che la persona con questo volto
e questo sguardo,
si chiami Cha Do Hyun.
Allora, prenditi cura di te. Non ammalarti e non svenire di nuovo.
Non succederà. Anche tu
prenditi cura di te.
- Cerca di non avere più incubi. - Anche tu, Signor Cha.
Spero che non soffrirai più a causa dei tuoi incubi.
Non preoccuparti per me.
Anche tu, non preoccuparti per me.
Oddio.
Dannazione. Questa che diavolo è?
Il liquore ha un profumo così dolce.
Questi sciocchi, sembra stiano filmando una tragedia.
Stanno filmando una tragedia, una tragedia.
Se si piacciono, dovrebbero darsi una mossa. Perché ci mettono così tanto?
Quando si decideranno a mettersi insieme?
Non riesco a sopportare questi idioti senza cervello.
E questo è solo un misero taglietto. Perché diavolo ci ha messo una benda?
Che buon profumo.
Proprio un bel profumo.
Sei Perry?
Chi è questo?
Mi conosci?
Ah, questo teppista!
Avresti dovuto avvisare. Per poco rischiavo di non incontrarti!
Sapevo che c'era un motivo se oggi i pesci non abboccavano.
Che cosa hai detto? Pesci?
Sembra che abbiamo qualcosa in comune.
Ehi, prima di venire qui hai bevuto?
Sembri ubriaco e stai parlando con il tuo strano accento. Che carino.
Perché continui a colpirmi? Chi diavolo credi di essere?
Perché sei carino. Mi sei mancato.
Lo hai fatto di nuovo, eh?
Ora so come diventi, quando sei ubriaco! Fantastico!
Prima di colpirmi, dammi qualcosa da bere.
Certamente! Certo! Entriamo!
- Sei bravo a combattere? - Certo che sì.
- Assomigli a Double Dagger. - Woo. Andiamo.
Mi sei mancato, teppista. Entriamo.
- Mi fa male la mano. - Va bene, va bene.
Vieni, vieni.
Ri Jin! Ri On! È arrivato Perry, venite.
Prova un po' di questo Perry.
Questo non basta. Vai a prenderne di più.
Più ti guardo e più divento ingordo.
Invece di essere amico di Ri On, dovresti diventare il mio fratellino.
Allora posso considerarti il mio fratellone?
Certo, fai pure.
"Bro!"
Ben fatto, ben fatto.
Avere un fratellino è una cosa meravigliosa. Per l'occasione tirerò fuori qualcosa di veramente speciale.
Ehi, va a prendere la Delizia degli Dei. Presto, presto.
La Delizia degli Dei?
Papà, non l'hai mai fatto provare neanche a me.
Sono stato figlio unico per oltre 50 anni. Ora ho finalmente trovato un fratello.
Si merita il meglio. Sbrigati e vallo a prendere!
Vai, vai!
Che bello!
Mi piace il tuo temperamento. È proprio come il mio.
Sei grande. Tua figlia ha preso proprio da te.
Lo so.
Perry, che cosa stai dicendo?
Da quello che ho visto,
non sa ballare molto bene.
Non ho forse ragione? Non sai ballare molto bene.
Sì, hai ragione.
Ma ha un cuore d'oro.
Sa come prendersi cura delle persone. È forte e leale.
Mi fa sentire davvero rassicurato.
Perry, ti stai comportando in modo strano.
Non stai uscendo segretamente con Ri Jin, vero?
Ma no, come puoi dire una cosa del genere?
Mi stavo solo complimentando con lei. Lo dicevo tanto per dire.
- Oddio! - La Delizia degli Dei.
Oddio! Anche il colore è diverso.
- Fantastico! - Tieni.
Oh, che meraviglia!
Te ne sono così grato.
Bene, bene, bene. Non può star accadendo davvero.
È proprio davanti al mio naso.
Accidenti!
Ehi, è prezioso!
Oh, no! Deve aver già bevuto molto prima di venire qui.
Che cosa posso fare?
- Perry Park! - Dovremmo portarlo a letto.
Uffa, accidenti!
Da non credere...
Avremmo dovuto ubriacarci insieme.
Morirò di questo passo.
Ehi, che cosa è successo? Non hai detto che eri con Shin Se Gi?
Esatto. Perché ha cambiato improvvisamente personalità?
Per adesso usciamo.
Dove stiamo andando?
Ehi!
Sono un po' preoccupato. Non c'è il rischio che possa accadergli qualcosa?
Cosa pensi gli stia succedendo? Prova a darmi una spiegazione medica.
Ultimamente si è stressato molto.
Dato che la personalità principale è instabile, gli alter ego riescono a venire fuori più spesso.
Secondo il mio parere di scrittore,
dato che Do Hyun non può incontrarti quando è se stesso,
magari sta cercando di starti vicino attraverso le altre personalità.
Nelle favole, gli animali che non parlano, aiutano gli amanti a riunirsi.
Dato che sono le personalità di Do Hyun,
magari lo controllano per portarlo da te?
Devo finire di scrivere alcuni manoscritti,
ma impazzirò, se Perry Park continua a russare.
Cosa?
Dov'è finito?
Ahn Yo Sub?
Non ci si vede da un po', Noona.
Yo Sub.
Stai leggendo? Che cosa stai leggendo?
È dello scrittore Omega.
Com'è? È interessante?
No.
La trama è così scarna, che mi sta ferendo l'anima.
Stavo per smettere di leggere.
Se ne avessi il tempo...
Vorrei scrivere una bellissima poesia.
Allora fallo, qual è il problema?
È bello che tu abbia voglia di fare qualcosa.
Purtroppo...
Il tempo non è dalla mia parte.
Posso chiederti una cosa?
Che cosa?
Perché ti chiami Yo Sub?
Cercai di suicidarmi per la prima volta alle scuole superiori.
Frequentavo una scuola cattolica.
Lo studente modello aveva cercato di suicidarsi,
così tutta la scuola ne rimase turbata.
È allora che ricevetti quel nome.
Al contrario, a causa della voglia di vivere di Do Hyun,
fu creata mia sorella gemella, Yo Na.
Noona.
Credo che Do Hyun non voglia più morire.
Per questo non so quando sarà il momento in cui scomparirò.
Prima di andarmene, ho paura che non riuscirò a dirti addio,
quindi te lo dirò adesso.
Se Perry Park è in questa stanza...
Perry Park! Cosa crede di fare questo vecchiaccio?
Stai lontano da mia sorella.
Ehi! Che ti prende? Non è Perry Park!
Allora chi è? Perché sta indossando i miei occhiali?
Ah, sul serio!
Ahi, che male.
Oppa!
Ha detto Oppa!
Oh? Quella ragazzaccia maleducata.
Non mostrare i denti, ragazzaccia.
Oppa! Oppa! Ooopppaa! Oppaaa!
Oppa, guardami. Oppa, guardami. Oppa, lo sai cosa significa?
Hai capito?
Non riesco a sentirti.
Oppa, adesso verrò da te!
- No! No! - Oppa! Oppa!
Oppa! Oppa!
No, salvatemi!
Ti prego, sorella!
Oppa! Oppa!
Che cos'è, una guerra? Perché stanno venendo fuori tutte le personalità?
Ah, quindi cos'hai intenzione di fare?
Posso gestire Yo Sub e Perry Park,
ma con Yo Na, non posso farlo. Non posso.
E allora? Dovrei far dormire nella mia stanza un uomo?
Allora dovrei far dormire nella mia stanza una donna?
Siete così dannatamente fastidiosi. Allora dove devo dormire?
Sta' zitta un momento!
Ma che c***o! Chi se ne frega dove devo dormire. Che fastidio.
Oppa, ti aspetto nella tua stanza.
- No! - No, no, no.
- Facciamola dormire in soggiorno. - Ehi, non lo sai che è una combinaguai?
Non possiamo lasciarla libera, dovremmo legarla?
Bene, non ti muovere.
Non volevo arrivare a questo, ma non abbiamo scelta.
- È proprio necessario? - Fa' silenzio.
Uno, due, tre.
Sasso, forbice, carta!
Carta! Carta! Carta!
Oppa.
Vuoi morire?
Perché ti fai bella nel bel mezzo della notte?
Sei gelosa, ragazzina? Vieni, ti darò una sistemata.
Lascia perdere.
Questa st***za! Per una volta non puoi fare quello che ti dico?
Guarda che razza di faccia.
Vuoi morire? Seriamente!
Devo usare il bagno.
Sei davvero subdola, ragazzina. Pensi che non sappia che stai cercando di andare nella camera di Ri On?
Ragazzaccia, sei davvero perspicace.
Quello è il mio letto?
Sul pavimento.
Tanto era troppo sporco.
Ho la gola secca. Voglio un po' d'acqua.
Vado a prenderne un po'.
Ragazzina, ti ho detto che non puoi andare nella camera di mio fratello!
Smettila di mostrare i denti, ragazzaccia!
Ah, accidenti.
Cosa stai facendo?
Oddio, cosa stai facendo?
Incredibile! Che cosa credi di fare?
Non lo hai capito? Ti sto legando.
Ma che diavolo. Che diavolo.
Ti sembro forse un cane? Vuoi portarmi a passeggio?
Che diavolo? Ma che cavolo?
Non pensarci nemmeno! Vai a dormire!
Dannata ragazza. Che ragazza maleducata.
Ri On Oppa.
[Casa di Ri Na]
Ri On Oppa.
- Non mi prendi! - Ti prendo!
- Vieni qui. - No!
Allora vengo io!
Chi sei?
Yo Na?
Sono Cha Do Hyun.
Suona bene
questo nome.
Ora che ci penso,
la cosa che ho detto e che ho ascoltato di più in tutta la mia vita,
è il nome Cha Do Hyun.
Anche se io e te
siamo stati separati fin dall'infanzia,
sento che il nostro legame non si è mai spezzato.
Siamo sempre rimasti connessi
grazie al nome Cha Do Hyun.
Pensavo che avermi intorno ti avrebbe fatta soffrire
e pensavo che sarebbe stato anche più doloroso vederti soffrire.
È per questo che ti ho lasciata andare, ma
ho capito che è molto più doloroso non averti al mio fianco.
Quindi,
non andartene.
Resta con me.
Pensandoci bene, far dormire un uomo nella tua stanza è un po'...
Cosa stavate facendo voi due?
Oppa?
Hai raggiunto la pubertà? Che è successo alla tua voce?
Non riesco ad addormentarmi, forse perché sono in un ambiente diverso. Allora vado.
Hai intenzione di uscire vestita così?
Yo Na, vai alle superiori. Sicura di saper guidare?
Be', è un gioco da ragazzi.
Allora vado.
Allora vado!
Torniamo dentro.
- Non era Yo Na, vero? - Cosa?
Era Cha Do Hyun, vero? Ho ragione?
Sì, come lo hai capito?
Yo Na non eviterebbe mai il mio sguardo.
Cos'è quest'arroganza?
Forse sei un po' deluso?
Deluso? Quando mai?
Aigoo...
Quindi,
non andartene. Resta con me.
Sono l'incaricato del Seung Jin Group, che supervisionerà i preparativi
per l'incontro degli azionisti, Cha Do Hyun.
Presidente!
Mi sembrava di averti detto che volevo stare da solo.
Lo so, ma è arrivata una cosa per lei.
Che cos'è?
È un pacchetto con la data di ieri.
L'ha mandato Alex Kang.
Sembra la chiave di un armadietto.
Cercalo.
Allora sai come mantenere una promessa.
Farò del mio meglio, ma non aspettarti troppo.
Per un uomo d'affari, la modestia non sempre è una virtù.
Non è modestia.
Allora stai cercando delle scuse ancor prima di iniziare?
Nessuna scusa o modestia. È un avvertimento.
D'ora in avanti non farò le cose a modo tuo, ma a modo mio.
Seguirò la mia testa e mi muoverò nella direzione che mi sono prefissato.
Andrò per la mia strada.
Stai indietro e guarda dove mi condurrà.
21 anni fa, nel registro di famiglia del Seung Jin, c'era un bambino di nome Cha Do Hyun.
La sua esistenza venne tenuta nascosta, ma quando alla Residenza ci fu quell'incendio,
scomparve misteriosamente nel nulla.
Il Cha Do Hyun di adesso,
è solo un falso che ha preso il nome di quel bambino.
Com'è possibile?
Se vieni da quella famiglia, tutto è possibile.
Allora che cosa è successo al vero Cha Do Hyun?
Oh Ri Jin...
È il vero Cha Do Hyun?
Questa
a che cosa servirà,
Cha Do Hyun?
Sei arrivato?
Salve, Vicepresidente. Anzi, Presidente del Comitato.
Sono la nuova dottoressa e segretaria appena riassunta, Oh Ri Jin.
Spero che andremo d'accordo.
Ha chiamato un momento fa, per proporsi per il lavoro.
Non ho potuto nulla di fronte al suo entusiasmo.
Può fare un colloquio finale, per decidere se assumerla o meno.
Mi avevi detto di restare con te.
È vero, ma non ho mai detto di aver bisogno di un dottore segreto.
E il nostro contratto è già terminato.
Non possiamo riscriverlo?
Paragrafo uno, riga uno. "La sottoscritta non si innamorerà del paziente
o di qualunque sua altra personalità".
Dovrei rispettare questo punto?
Io per non averlo fatto ho dovuto pagare un prezzo salato.
Allora ti rimborserò. Siamo entrambi colpevoli.
Ma non penso di poter rispettare nuovamente quella clausola.
Be', questo è un problema.
Allora che ne dici di sistemarla?
Come?
"La sottoscritta e il paziente, comunque andranno le cose, affronteranno tutto insieme".
Bene, allora azzeriamo tutto e ripartiamo dall'inizio.
Reset. Restart.
Vuoi che mi butti fra le tue braccia?
Ti stai davvero impegnando, ma io non sono disperata come te.
Sottotitoli inglesi by DramaFever
Al prossimo episodio!!! ^____^/
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/